Nasjonalgalleriet London
Vi kunne vel bare gi ham sparken.
Vi må gi ham tre måneders varsel.
Tull og tøys. Overlat det til meg.
Jeg snakker med formannen og insisterer på Mr Beans umiddelbare avskjed.
Nå, tilbake til dagsorden.
Grierson galleriet i California...
har nylig mottatt en privat donasjon på 50 millioner dollar...
for å kjøpe Whistlers portrett av sin mor...
fra Musée d'Orsay i Paris.
Det er det mest historiske kjøpet gjort av et amerikansk galleri i dette århundre.
Grierson kunstgalleri Los Angeles
Det er så enkelt som dette.
Det største maleri av en amerikansk kunstner...
kommer endelig tilbake til Amerika.
Fra nå av bor "Whistlers mor" her i Los Angeles...
hvor hun hører til.
Når får vi faktisk se henne?
Avdukingen vil bli om rundt to uker,;, og dere er alle inviterte.
De har bedt oss om å sende en ekspert av stor tyngde og betydning...
til å lede seremonien og bli for et par måneder...
med forelesninger og seminarer.
Dr Rosenblum, Dr Cutler...
dere er begge gode kandidater for denne store ære.
Formannen er her, sir. Utmerket. Send ham inn.
Og gå og hent Mr Bean, vil du?
Vi skal akkurat til å gi ham sparken. Praktfullt.
Ja. Mr Bean er den verste ansatte i galleriets historie.
God ettermiddag, sir.
Sitt ned.
Før vi går til hovedsaken for dagen...
vil jeg gjerne reise spørsmålet om Mr Bean.
Mr Bean har arbeidet for oss i mange år.
Og vil i mange år fremover.
Jeg ansatte denne flotte unge mannen da jeg gjorde din jobb, Charles...
og du får min oppsigelse hvis du nærmer deg ham.
Han er en fin ung kar.
Absolutt. Helt riktig.
Ja vel, vi fortsetter.
Grierson galleriet i California trenger en representant fra vårt store galleri.
De søker en ekspert av høyeste rang.
Jeg har derfor avgjort å anbefale at stillingen...
med de tre måneders tjenestefri som følger med den...
går til den flotte ansatte...
Mr Bean.
Alle som stemmer for?
Ja!
Utmerket. Vedtatt.
Vårt tap er Amerikas gevinst.
GRIERSONGALLERIET
David. Fikk et brev fra Nasjonalgalleriet.
De anbefaler en fyr ved navn Bean til å representere dem.
Bean?
Kan ikke si jeg har hørt om ham.
Brevet er undertegnet doktorene Rosenblum og Cutler.
Vel, det er imponerende. De sier:
"Han er en mann hvis geni overskygger våre magre talenter."
Sa Rosenblum og Cutler det?
Du ba om Englands beste mann. Jeg ga deg ham.
Det høres slik ut.
Men før vi bekrefter, mener Bernice ennå at vi får mer medieoppmerksomhet...
hvis vi får noen fra underholdningsbransjen.
Jeg har stor tro på at vi kunne få Jon Bon Jovi.
Jon Bon Jovi?
Til å avduke "Whistlers mor"? Ja.
Jeg har ikke noe imot Jon Bon Jovi.
Mannen har hatt to fine frisyrer på ti år...
en prestasjon man ikke skal kimse av.
Men så vidt jeg vet...
vet Mr Jovi absolutt ingenting om det 19. århundres impresjonisme.
Han har ikke nevnt det i sangene sine.
Nei, men David... Dette er ikke en rockevideo.
Dette er et stort og seriøst kunstverk...
og Dr Bean vil tilføre begivenheten dybde og verdighet.
Du har rett. Vi tar Bean. George...
Nei, David er vår konservator.
Dette er Davids jobb. Det er hans avgjørelse, hans ansvar.
Til syvende og sist, hans skinn.
Og hvor vil du at han skal bo? Jeg har en ganske interessant idé.
Her?
I vårt hus? I to måneder?
David. Hva, plutselig er det ingen hotell i Los Angeles?
Ingen grunn til å bli opphisset. Jeg tenkte:
"Dette er Nasjonalgalleriets beste mann."
Jeg tenkte han ville være spennende å ha her...
å lære fra og snakke med.
Så, vet vi noe om vår nye beste venn?
Nei, men de ville ha nevnt det om han var en beryktet massemorder.
Føler du deg heldig, snørrvalp?
David, vi har et uttrykk i dette landet.
Det er: "Over mitt lik."
Jeg vil legge det på bordet her og nå.
Dette er en enestående mulighet. Det kan bli virkelig godt for ungene.
Tuller du? Kom igjen, det skal bli flott.
La oss si det er en liste...
over de mest intelligente personer du har møtt i ditt liv.
Vel, nummer én med stjerne er Dr Bean.
Du stiller spørsmål jeg ikke kan svare på.
Som: "Hva er en spiral?"
Mer som: "Hva er meningen med livet?"
Jeg spurte aldri om det. Spiller ingen rolle.
Det jeg sier er at Dr Bean er en veldig usedvanlig mann.
For alt du vet kan han være veldig søt.
Kom an. Fyren kommer til å være fæl. Alle engelskmenn er stygge.
Jeg bare ser på prins Charles og gråter.
Så han vil se ut som Meat Loafs rumpe.
Ja, og det er hvis vi er heldige.
Ingen ber deg om å gifte deg med ham.
Hvorfor har vi disse familiekonferansene...
hvis pappa alt har bestemt seg?
Oppmerksomt barn. Hva feiler Meat Loafs rumpe?
Kom igjen. Det skal bli flott.
Dr Bean er et geni av høyeste rang.
God aften.
Nei, sir. Du er faktisk på første klasse.
God aften.
God aften, sir. Kan jeg ta Deres frakk?
Takk.
Godt. Enkel plakat, fin og stor.
Den er i faktisk størrelse. Et kupp til $9,99.
Spencer? Ja, sir.
Badehåndkle.
Du strekker hellet litt her, Walter.
Det vil selge.
"Whistlers søster." Du tuller.
Nei, sir. Vi har et utvalg for hvert medlem av familien.
Whistlers mors kjeks. Sjokoladebiter.
Whistlers fars ølkrus.
Og her er en virkelig søt en til den yngre bror...
Whistlers fløyte.
Du bare blåser inn i ræva hennes. Prøv.
Mamma, jeg føler meg ikke bra.
Jeg tror jeg skal kaste opp.
Her. Deres oppmerksomhet, takk.
Velkommen til Los Angeles internasjonale lufthavn.
Ikke la bagasje eller andre gjenstander stå ubevoktet.
Hei!
Når som helst nå. Vi ser etter Brad Pitts dobbeltgjenger.
Politi.
Etter ham, nå. Gå på.
Politi! Kom igjen, pass opp! Pass opp. Av veien!
På jakt etter en 415. Mann med våpen på vei til sone 10, terminal 2.
Få noen folk over hit, nå.
Av veien.
Beveg dere.
Politi. Alle ned på gulvet.
Der er han! Der er han!
Vekk! Vekk! Vekk! Politi!
Alle ned på golvet, nå!
Ikke du, skatten. Nettopp.
Ta forsiktig ut våpenet, hold kolben med bare to fingre.
Legg det sakte ned på gulvet og ta tre steg bakover.
Hva er dette? Jeg vet ikke. Rart.
Mr Bean, er du for øyeblikket under noen form for medisinering?
Ikke som jeg vet.
Vel, du kunne visst hatt bruk for noe.
Så, doktor. Bean.
Ja, OK, doktor Bean. Vel, du kom fram.
Fin flytur?
Dette er Kevin.
Og dette er Jennifer. Hun har vært veldig spent på å treffe deg.
Min kone, Alison.
David, kan jeg få en liten prat med deg på kjøkkenet?
Greit, ja.
Jeg forstår at ved første øyekast så virker han eksentrisk.
David, marsboere...
har blitt bortvist fra Mars...
som ser mindre rare ut.
Han har en original egenskap... Han drar i dag.
Det var utrolig.
Det er skikkelig kult. Kan du gjøre dette?
Nei, men jeg kan gjøre dette.
Fett. Hvordan gjør du det?
Magi.
Sier du det til ham? Ja.
I dag? Ja, i dag, i dag, i dag.
I dag virker som en god dag. Bra.
Vel, sir, en uortodoks begynnelse.
Jeg ventet vel ikke at ting med en mann av ditt kaliber skulle bli normale.
Jeg må innrømme at jeg aldri har lest noe du har skrevet.
Si meg, doktor, hva er egentlig din stilling ved galleriet?
Jeg sitter i hjørnet...
og ser på maleriene.
Det er briljant!
Hvis bare flere eksperter ville gjøre det bare sitte og se.
Du vet, ikke forelese og skrive og diskutere.
Bare sitte og se på selve maleriene.
Nå, det er briljant.
Ja.
Morn, Elmer. God morgen, sir.
Dr Bean?
Hvis du kunne skrive deg inn, sir.
Takk. Velkommen til Grierson, Dr Bean.
Velkommen til min verden.
Vi er ventet på Griersons kontor klokken 9.00.
Han liker ikke å vente.
Har du noe imot at jeg... Ja, OK. Absolutt. Kan du vedde på.
Ja vel.
Hei.
Doktor, vi burde komme oss av gårde. Vi er veldig sene.
Doktor, vi... Hvis... Når du er klar.
OK.
David. Endelig.
Og dette må være vår professor.
Ja, George Grierson, dette er Dr Bean.
Det gleder meg, doktor.
Jeg er ikke... Dr Bean?
Kan vi få et bilde, sir?
Vi har hørt mye om deg, doktor.
Takk, mine herrer. Vi forventer mye av deg.
Og dette er Benice, ansvarlig for PR. En stor ære, doktor.
Ja vel, takk. Og Walter Huntley, vår salgsvaresjef.
Hyggelig å treffe deg. Fortsetter. Sitt ned, doktor.
Her, la meg ta den gamle saken.
Denne er veldig utdatert. Takk.
Før vi begynner, så kanskje du vil fryde øynene med disse.
Jeg skal være ærlig, Bean. Jeg liker dette.
Det er vakkert, sir, synes jeg. Det er det, ja.
Her borte. OK.
Ja.
Det er en nydelig grønnfarge der.
Godt. Rett på sak. OK.
Jeg har bedt Bernice om å gå gjennom programrekkefølgen for åpningen.
Dr Bean, vil du slutte deg til oss?
Nei, jeg vil bare...
Ja vel. Bernice?
Dere vil se at alt som refererer til mediabehov...
har en asterisk foran seg.
Fargebilder for noen av ukebladene, den slags ting.
Den store dagen forløper som følger.
Vår velgjører, general Newton...
ankommer klokken 10.00 for å møte staben.
Så klokken 10.30 vil vi ha avdukingen av bildet.
Nå, dette vil skje foran all presse og media.
Jeg antar at alle salgsvarer vil bli gjort tilgjengelige?
Ja. Fra kjøleskapsmagneter til frisbeer, vi vil være klare.
Så det vil sannsynligvis være klokken 11.00 at podiet gjøres klart for Dr Bean.
Ja. Greit.
Vi bør virkelig bringe inn doktoren her.
Dr Bean?
Doktor, vi har nettopp inspisert denne planen, og...
Hvis du vil kikke på din der borte, når du måtte ønske?
Generalen burde ankomme klokken 10.00, og han vil avduke bildet klokken 10.30.
Så rundt klokken 11.00 skulle vi være klare for talen din.
Ja, og jeg tror 20 minutter skulle holde.
Tror ikke du, Bernice? Absolutt.
Jeg vet at du kunne fylle timer...
men for pressen vil det være best om du kunne gjøre det ganske lett.
Kanskje slenge inn noen anekdoter om malingen av bildet...
og forklare hvorfor det anses som Amerikas største maleri.
Blir det nok, doktor? 20 minutter?
Vel, hvis dere vil unnskylde meg, jeg har lunsj med borgermesteren.
Ikke den slags ting jeg liker, men pliktene kaller.
Vel, doktor, det var godt å treffe deg.
Det er en kompleks opplevelse.
Nyt oppholdet hos David. De er enkle mennesker, men varme.
David, hvis jeg kunne få et ord alene? OK.
Du kan vente på meg borte ved de nye ervervelsene.
Jeg kommer straks.
Ja, sir?
Han er et geni, ikke sant? Ja. Han er eksentrisk, men...
Ja. Ja.
Avdukelsen av "Whistlers mor"...
er det viktigste som har hendt dette galleriet.
Og Dr Bean var ditt valg.
Ja, jeg forstår det.
Takk, sir.
Dr Bean, når vi kommer hjem, lurer jeg på...
Lurer jeg på om du kan gi meg...
et øyeblikk med min kone.
Det er en liten sak vi må ordne.
Ikke noe problem.
Ja, jeg tror det er fint om du bare venter her.
Bare ignorer det. Hennes mor ga det til oss.
Stor sentimental verdi, vet du, så...
Føl deg som hjemme. Jeg vil bare tilbringe et par minutter med Alison.
Doktor, jeg ville egentlig ikke gjøre det.
Det er begrenset utgave. Den er skjør, så hvis du...
Ja, sette den der vil være bra.
Ja, OK, det er...
Hei. Hei.
Ingen Dr Bean?
Faktisk, nei, han er fortsatt her.
Jennifer! Kevin! Jeg vil bare...
Plan BI!
Du har pakket? Hva er "Plan B"?
Plan B er:
"Hvis du ikke ble kvitt Dr Bean, drar vi til bestemor."
Jeg kan ikke tro... Rotet det til igjen.
Det var ikke noe tidspunkt å nevne det på.
Kevin, start bilen, vil du? Ali, vent litt og hør.
Nei, du hører, min kjære. Jeg har bedt om svært lite fra deg...
men jeg ba deg bli kvitt Dr Bean, og du har gjort ditt valg.
Så dere to kan bli her...
og virkelig få tak på postmodernismen.
Men jeg tar våre barn til min mor.
Bare gi ham én siste sjanse.
Bare én. David...
Vær så snill?
OK.
Takk. - orden.
Så snart du blir kjent med ham...
Tror jeg du vil... David, ikke.
Hallo, doktor. Hallo.
Nei, doktor. Det er ikke for TVen, det er for...
Vel, der drar de.
Vel, doktor, vi har hele helgen sammen.
Ja, bli kjent med hverandre og...
Jeg tenkte, i morgen kan vi virkelig gjøre LA.
Det er Galleriet for amerikanskindiansk kunst, California statsgalleri.
Det er dette nye stedet, Rabowitz...
stedet for abstrakt ekspresjonisme.
Høres det bra ut for deg?
Kanskje du har noe annet i tankene?
Sjødragen
DOMMEDAGSREISEN
"DET ER SKREMMENDE!"
Utrolig.
Er du klar?
Kjøp en billett til. Det kan bli mer moro andre gangen.
OK.
Hold deg fast.
Han er et geni, hva? Det er det de forteller meg.
Vel, han ser helt koko ut for meg.
Er du villig til å ta ansvar for handlingene hans?
Du er en modigere mann enn meg...
og jeg tar alene hånd om bevæpnede gjenger.
Få ham ut herfra. Si at han er en jeg gjerne vil banke vettet ut av.
Og neste gang vil jeg det.
Doktor, det er noe vi må snakke om...
og jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si dette.
Hva jeg er bekymret for er...
Hvem enn det er så skal jeg bli kvitt dem.
Der er han.
David. Beklager at vi er sene.
Trafikken. Forferdelig.
Hver dag blir det verre og verre.
Det er måten hun... Det er det grønne. Ingen har kontroll.
Nei, det er det gule. Hun er...
Hvor er Alison?
Vel, jeg har dårlige nyheter og gode nyheter.
De dårlige nyhetene er at Alison måtte besøke moren sin...
som, vel, ikke er vel. Så synd.
Stakkars ting. Lei for å høre det, David.
De gode nyhetene er at Dr Bean og jeg vil lage mat.
Sikkert at det er gode nyheter? Klart det er.
Alle de største kokkene i verden er menn.
Så, hva står på menyen, maestro?
Hvordan kunne jeg glemme det?
Hva i helvete skal vi gi dem?
Ja. Jeg tror de forventer noe litt mer formelt.
En løk? Bare for seg selv?
Nei.
Til høsttakkefesten. Alison ville drept meg.
Nei, det må være noe annet.
Har du noen gang tilberedt en før? Ja.
Men det vil ta fem timer, ikke sant?
Ikke nødvendigvis.
Hva tror du? 20 minutter?
Jeg vet ikke.
Er du sikker på at dette vil gå?
OK, du er kokken.
Bare sett på noen grønnsaker og kom og si hallo.
Maestro.
Smaksløkene mine kribler virkelig av forventning.
Nei, takk.
Jeg tror vi står over appetittvekkeren.
Så, Bean, stor dag på tirsdag.
Din store dag, min store dag.
Jeg har et spørsmål til deg.
Han er veldig nøye med detaljene.
Alt må være akkurat perfekt.
Bean, jeg tror vi må være ærlige med hverandre.
Jeg kan ikke fornekte at i løpet av de siste dagene...
har noen mistanker begynt å samle seg i meg.
Og jeg vil gjerne stille deg noen direkte spørsmål.
OK?
Nummer én: Er du en doktor?
Nei.
Nummer to:
Vet du noe om kunst?
Bare for eksempel, her...
Var Leonardo da Vinci en amerikansk basketballspiller?
Ja.
Hei, pappa. Hei, pappa.
Hallo, doktor.
Ha det, pappa.
Jepp.
Herregud!
Bean, hva er det du gjør?
Hallo? Mr Grierson, ja. Han er bare her i dusjen med meg.
Vil du gi meg...?
Ja, hallo, Mr Grierson.
Nei, du må ha misforstått ham. Hva kan jeg...
Er hun? Takk for at du ringte.
Ja, OK. Adjø. Ha det.
Jeg kan ikke tro det. "Whistlers mor" har faktisk ankommet Amerika.
Nå, hør, jeg ber deg...
som en mann hvis hele profesjonelle karriere avhenger av deg,
oppfør deg rasjonelt i dag.
Det finnes ingen Gud.
Hva synes du?
Fin ramme.
Hun er praktfull.
David, bra gjort. Verdt hver eneste grønne seddel.
Hun er noe for seg, er hun ikke?
Ja vel, nyt henne mens dere kan. Så låser vi henne inne...
til han som betalte 50 millioner dollar for henne dukker opp.
Og, Elmer, jeg tror vi skal ha et sikkerhetsmøte.
Det stemmer, sir.
Og dette er din nøkkel til lukkesystemet.
Det er bare to. Jeg har den andre.
Hvis maleriet er borte, vet jeg hvor jeg går.
Hvis dere vil bli med til kontrollrommet...
Doktor, hvorfor blir du ikke her?
En kikk på ekte vare vil inspirere talen din.
Bare bli her. Ikke forlat dette rommet før jeg er tilbake, OK?
Denne plansjen viser alle sikkerhetstiltakene for den store dagen.
Og jeg har gitt operasjonen et kodenavn...
som er Operasjon "Whistlers mor."
Ikke et snertent navn, men jeg synes det virker.
Frykt ikke, mine herrer.
Med dette systemet vil ingenting røre det maleriet,
så nær som et jordskjelv.
Så snart generalen har kommet inn...
vil nøkkelmannen være Dr Bean.
Vi må beskytte maleriet uten å være i veien for ham.
Lakktynner
Det ser ut til å være et problem...
med døra.
Hvor er bildet?
Hva?
Jesus! Å, Gud!
Jesus! Gud! Maria, Jesu mor! Jesus fra Nasaret!
Vent litt. Hvorfor er jeg bekymret for dette? Du gjorde det.
Alt jeg trenger å gjøre er å gå og fortelle hva som skjedde.
Perfekt!
Da vil de si: "Hvem lot ham være alene med bildet?"
Og jeg sier: "Jeg."
Da sier de: "Du har sparken." Jeg sier: "Greit."
Nei!
De sier: "Sparken er ikke nok. La oss saksøke deg for uaktsomhet!"
Så må jeg i fengsel, min kone går fra meg, datteren min blir prostituert.
Jeg ender opp på dødscelle, deler celle med Butch McDick.
Ro ned. Jeg må roe meg ned.
Få se på bildet en gang til.
Gud. Å, Gud.
...som gjør ventilasjonskanalene under bakken sikre.
Ja, vel, det er godt å vite. Takk, sir.
Hei, drikker du, Bean?
Nei. Godt. Ikke jeg heller.
Yankeeslaget griper balltreet.
Denne har "ekstra mulighet" skrevet på seg, har den ikke?
Ozzie henger over plata.
Han trues med et langt slag fra venstre.
Smith slår en mot høyre side av banen.
Der går den. Bean...
Der går den.
Bli ville, folkens! Bli ville! Det er homerun!
Og Cardinals har vunnet...
Fortsett.
Vil du vite hva realiteten il situasjonen er?
Slik er det.
Fordi du flyttet inn i mitt hus, har min kone flyttet ut.
Hun ville kanskje flyttet ut uansett, men...
det er en. Punkt én.
Punkt to:
Jeg har viet mitt liv til kunsten.
Og fra nå av er den eneste kunsten jeg vil komme nær...
de bildene jeg tegner på fortauet...
og håper forbipasserende vil kaste småmynter i hatten min.
Jeg antar at til syvende og sist...
skulle jeg ønske jeg aldri var født.
Gårsdagen
Alle vansker var så fjerne da
Nå er det som om de skal bli
Jeg har tro på gårsdagen
Plutselig
Jeg er ikke den jeg pleide og være
Nei!
En skygge henger over meg
Jeg har tro på gårsdagen
Plutselig
Ro din båt
Ta din åre fatt
Hvis du ser en krokodill
Ikke glem og hyl
Plask, plask, plask, plask.
Ro, ro, ro din båt
Ta din åre fatt
Hvis du ser en krokodill
ikke glem og hyl
Jeg kan forklare alt.
OK, forklar alt.
Det er uforklarlig. David, nei.
David, grunnen til at jeg kom hjem var at jeg savnet deg.
Og også fordi jeg bor her. Og de bor her.
Men, David, vi har ventet i fem timer, og hva får vi?
En fyllik og vennen hans fra planeten Zog.
Jeg vet det, og det ser ut som en forferdelig situasjon,
men hvis du bare vil høre på min fulle, forferdelige fortelling...
David, jeg tror jeg må forlate deg.
Gjør du?
Vel, da har ting virkelig blitt ille.
Ja.
Hei, Beanie.
Får du ikke sove?
Nei.
Ikke jeg heller. Kan ikke la være å tenke på nakne damer.
Hva med deg? "Whistlers mor."
Vel, hva som enn hisser deg opp.
Ser deg senere, månemann.
Får du fortsatt ikke sove, kom på rommet mitt.
Jeg har noen fine plakater av Cindy Crawford på veggen.
Avføringsmiddel
Å, kjære.
Hjelp!
HERRETOALETT
Kom igjen.
Hurra.
Herregud!
Jennifer?
Nei. Ikke tenk et øyeblikk på at du skal på den sykkelen.
Morn, alle sammen.
Streng familieregel.
Ingen skal på de dødsfellene.
Du lovte meg.
Og du lovte mamma å bli kvitt Dr Snåling.
Ikke snakk til meg. Jeg prøver å tenke på hva jeg skal gjøre.
Vel... Stille.
MORS HJEM
Denne veien.
Ja, frue.
For en glede, sir. Velkommen til vår ringe bolig.
Ikke for ringe, håper jeg. Jeg forventer lunsj.
Selvfølgelig, general, denne veien. Etter deg;, sir.
Glad dere kunne komme.
Hvor har du vært? Problemer hjemme.
Sir, det er noe...
General, jeg vil gjerne la deg møte vår konservator.
Jeg er meget glad for å treffe deg. Klart du er.
Rett igjennom her, sir.
Damer og herrer, dette er et stort øyeblikk for Amerika.
Og for en veldig spesiell dame: Whistlers mor.
Og hun er her i dag takket være vår store og gode velgjører.
Vil dere være med og hilse en soldat, filantrop, kjærlig far...
Hør, hør.
...og en ekstremt generøs mesén for kunsten, general Newton.
Takk, mine damer og herrer.
Jeg er ingen tradisjonell kunstelsker.
Jeg vet ikke forskjellen på en Picasso og et bilkrasj...
men jeg elsker landet mitt.
Jeg utstår ikke tanken på at en gjeng franskmenn...
eier Amerikas flotteste maleri.
La oss komme i gang.
Velkommen hjem, ma.
Hva enn du gjorde, du er et geni og jeg elsker deg.
Det er en plakat.
Det er en hva?
David? Tiden er inne. Inne for hva?
Talen. Hvilken tale?
Gratulerer. Dr Beans tale om maleriet.
Ja, selvsagt, talen.
Nå, doktor, prøv å holde det under en time.
Og hvis det kunne være en vits i den, ville det vært fint.
Good Morning America bryr seg ikke om "ismer" og...
Du skjønner hva jeg mener. Ja.
Den behøver ikke vare lenge.
Vi er klare for deg. Denne veien.
Bare...
Og nå, til det andre høydepunktet for dagen.
Dr Bean, den store engelske kunstekspert, er her for å snakke i noen få minutter...
ikke for lenge, doktor...
om vårt nye innkjøp.
Mine damer og herrer, Dr Bean fra det engelske Nasjonalgalleriet.
Takk. Bravo.
Hallo, jeg er Dr Bean...
visstnok...
og min jobb...
er å sitte og se på malerier.
Så...
hva har jeg lært...
som jeg kan si om dette maleriet?
Vel...
Vel, for det første, det er ganske stort...
noe som er utmerket...
fordi hvis det var veldig lite...
dere vet, mikroskopisk...
da ville nesten ingen være i stand til å se det...
noe som ville vært forferdelig synd.
For det andre...
og jeg er ganske nær slutten nå...
på denne analysen av dette maleriet...
For det andre...
hvorfor var det verdt det for denne mannen...
å bruke 50 millioner av deres amerikanske dollar på dette portrettet?
Og svaret er...
Vel, dette bildet er verdt så mye penger fordi...
det er et bilde av Whistlers mor...
og som jeg har lært ved å bo hos min beste venn...
David Langley, og hans familie...
så er familier veldig viktige.
Og selv om Mr Whistler var fullstendig klar over...
at moren hans var et heslig gammelt hespetre...
som så ut som om hun hadde en kaktus sittende fast oppi baken...
sto han ved hennes side...
og tok seg til og med tid til å male dette fortreffelige bildet av henne.
Det er ikke bare et maleri...
det er et bilde av en gal gammel kjerring...
som han holdt svært høyt.
Og det er vidunderlig.
Vel, det er hva jeg synes, i hvert fall.
Bravo! Bravo!
Det var det. Hvor la du originalen?
Mr Langley, kan jeg få et ord med deg?
Bli her. Hold kjeft.
Mr Langley... OK, jeg kan forklare alt.
Hva kan du forklare? Om maleriet.
Hvilket maleri? "Whistlers mor."
Jeg er redd jeg er her som politibetjent...
ikke som kunstelsker.
Det er angående din datter. Hun har vært utsatt for en motorsykkelulykke.
Pokker. Ber om nødskalering for 809 Adam.
Hold kjeft.
211 pågår.
Mannlig mistenkt, mulig bevæpnet. Ber om forsterkninger.
Kjør på.
Får du bot, river jeg den i stykker.
Stopp der. Rolig, kompis, stopp der.
Rolig! Legg den ned.
Legg pistolen ned.
Jennifer Langleys rom.
Hun kom inn rundt 11.00, motorsykkelulykke.
Unna veien, sir.
Hun er i femte etasje, østre fløy. Bare ta heisen opp.
Bare...
Bare bli her og gjør ingenting.
Hvis du gjør ingenting, går ingenting galt.
Jeg må ta meg av familien min nå.
Sykepleieren sier at det ikke er koma.
At hun bare tar en slags pause.
Men vi har ikke sett en lege enda, så jeg vet ikke...
Dr Jacobson?
Vi trenger deg med en gang i OR 3.
Kan ikke. Skal til 4 klokken ett. Det haster.
Vi har en sprengt nyre og voldsom blødning.
OK.
KUN NØDPERSONELL
Ja, det haster.
Hva skjer? Kirurgen er på vei opp.
Endelig, doktor Bean.
Hallo. Vi har en 45 år gammel mann, blodtype B negativ...
brakt inn for ti minutter siden.
Skadet på venstre side av brystet.
Ja vel. Fikk du med deg det, sir?
Stetoskopet har falt.
Må få ham inn der med en gang. Nei, nei, nei!
Kule i nedre toraks.
Gjennom lungen...
og det er indre blødninger.
Han kommer til bevissthet.
Ja vel, gi ham en T70. Greit.
Skal jeg utvide snittet?
Vi har tatt det til mellomgulvet.
Vi må kanskje utvide det for å komme til milten.
Beklager, sir, det er bare min første uke.
Nei, du har rett, doktor. Vi bør vente på røntgenbildene.
Hjelp. Vi mister denne karen her ute.
For Jesu skyld, vi trenger hjelp.
Pass på så han ikke når hemodynamisk sjokk.
Vi kommer straks tilbake.
Han fibrillerer. Lad elektrodene til 200 watt.
Klart.
Hva er det?
Veldig bra. Rengjøring.
Beklager å la deg vente.
Godt arbeid. Tilbake til blødningen.
Hvor kommer dette blodet fra?
Hvor er den J17en?
Vi trenger J17en i OR 4 nå.
Det er for mye blod. Jeg kan ikke se noen ting.
Mer suging. Sjekk den kanalen.
Blodtrykket når bunnen. Gi meg 12.
Hjerteraten hans faller. Vi kommer til å miste ham.
Hvordan er TMS? Kom igjen, han havarerer.
Pokker!
Jeg får ikke lesning. Hvor er kula?
Ikke gi slipp. Kom igjen.
Om vi ikke finner den, dør han. Jeg vil ikke miste ham.
Han slipper taket.
Sir, vi kommer til å miste ham. Jeg må inn der nå.
Doktor, du kan ikke bare... Dette er for farlig!
Herregud!
Utrolig. Hjerteraten stabiliserer seg.
Blodtrykket klatrer tilbake.
Du reddet ham!
Doktor, datteren min hadde en ulykke.
Ingen har sett på henne.
Vi trenger desperat medisinsk tilsyn.
Kunne du?
Doktoren vil ta en titt på henne.
Takk Gud.
Mr og Mrs Langley...
all slags skade på hjernen er en ømtålig ting å observere.
Kanskje vi burde gå utenfor og gi doktoren rom til å arbeide.
Pleieren ba oss ikke tenke på det som koma...
men som dyp søvn.
Ja, det er på en måte sant.
Jennifer?
Våkne, våkne. Frokosten er klar.
Jennifer?
Hva er klokka?
Nesten to.
Kan du skru tilbake klokka omtrent 12 timer for meg?
Klart.
Våkn opp.
Jeg vet ikke hva jeg skal si om Bean.
Han er helt klart et katastrofeområde...
men Gud hjelpe meg, jeg liker ham.
Når det er sagt, så er det ingen grunn i verden...
for at noen av dere skal ha noe å gjøre med ham igjen.
Mamma? Pappa? Noen?
Å, Herregud, Jennifer.
Kjære. Skatten. Se på deg.
Hva skjedde? Du hadde en ulykke...
men alt skal gå bra.
Hva skjedde med Stinge? Bare blåmerker, kragebeinet.
Han har det bra til jeg får tak i ham.
Hei, hvor skal du? Hvor tror du du skal?
Hvordan kan vi takke deg? Nei, du har gjort oss så lykkelige.
Fortell oss, hva kan vi gjøre? Vi gjør hva som helst.
Vel, jeg antar dere kunne la meg bli en uke til.
Sunset Boulevard.
Hei, hva er dette for noe?
Denne er tung. Takk.
Neste gave til Jen. Takk.
La oss se hva vi har her.
Avføringsmiddel? Ja, en hel eske med det.
Hei, der er de.
Et halvt dusin egg.
Barbie!
Takk. Hva fikk du der?
Kom med et smil.
Ha det! Ha det.
Ha det, Beanie!
Ses!
Farvel!
Avganger
La ikke kjøretøy stå ubevoktet.
Ubevoktede kjøretøy... Vel, Beanie, det har vært...
bare uvirkelig.
Jeg vil at du skal vite at du kan komme på besøk når som helst.
Ja... Il den ganske fjerne fremtid.
Jeg vet det høres sprøtt ut...
men jeg kommer til å savne deg.
OK.
Adjø igjen.
SLUTT
Ja, jeg blir vanligvis til slutten, også.
Ha det.
Du kan gå nå, hvis du ønsker det.
Kjære vene.
Ha det.